Wheel of Time upproret!

Nu har en driftig vän till mig skapat en facebook-grupp för att försöka skapa intresse för en översättning av de sista delarna i Wheel of Time av Robert Jordan och Brandon Sanderson.  Så alla som vill se en ny svensk översättning av the Gathering Storm får hänga på!

Här är gruppen!

”Enligt bekräftade källor så har förlaget Natur & Kultur beslutat sig för att avbryta översättningen av Robert Jordans mästerverk inom fantasygenern; Wheel Of Time. Detta av finansiella anlednigar.

Vårt uppdrag: Att finna ett förlag som vilja översätta de sista trenne sista böckerna till svenska. Att samla så många älskare av Robert Jordans böcker som möjligt till denna grupp för att påvisa att intresset fortfarande är lika stort som det är lönsamt. Sprid ordet, insamla era trollocher och aielkrigare.

They may have won the battle – but not the war!”

/karl

Annonser

Inget svenskt slut på Wheel of time?

Hej,

Via jobbet har det börjat komma in lite undringar på när nya Jordan kommer på svenska? Idag fick jag reda på att det inte kommer någon översättning! Cathaya har också luskat i ämnet och det här är det svaret de fick.

Petra König, förläggare hos Natur och kultur, berättar: ”Det har varit roliga år, med engagerade läsare, men de senaste åren har vi märkt hur intresset för serien har svalnat. Dels läser allt fler Jordans böcker på originalspråk, och dels har han fått allt större konkurrens från nya spännande fantasyförfattare. När han sedan tragiskt gick bort i förtid 2007 och vi insåg att vi tidigast skulle kunna publicera själva slutet på berättelsen, som trots allt inte är skrivet av honom själv, först år 2015 eftersom de valt att dela upp det på tre böcker, bestämde vi oss för att inte fortsätta.”

Grymt tråkigt för de som sitter på en komplett samling med den svenska översättningen. Illa. Vi nördar säger Buuu!

/karl