Efter att av en slump ha hört ett barn tilltalas med namnet Legolas började jag och sambon leka lite med Statistiska Centralbyråns namnsökningsfunktion. Några Tolkien-inspirerade namn (i någon sorts topplisteform) är:
125 personer i Sverige heter Arwen, varav 29 har det som tilltalsnamn.
54 personer i Sverige heter Bilbo, varav 13 har det som tilltalsnamn.
34 personer i Sverige heter Eowyn, varav 7 har det som tilltalsnamn.
44 personer i Sverige heter Legolas, varav 6 har det som tilltalsnamn.
25 personer i Sverige heter Gandalf, varav 6 har det som tilltalsnamn.
43 personer i Sverige heter Aragorn, varav 3 har det som tilltalsnamn.
22 personer i Sverige heter Frodo, varav 3 har det som tilltalsnamn.
36 personer i Sverige heter Galadriel, varav 2 har det som tilltalsnamn.
6 personer i Sverige heter Sauron, varav 2 har det som tilltalsnamn.
13 personer i Sverige heter Gimli, varav 1 har det som tilltalsnamn.
2 personer i Sverige heter Radagast, varav 1 har det som tilltalsnamn.
17 personer i Sverige heter Vidstige, varav ingen har det som tilltalsnamn.
3 personer i Sverige heter Peregrin, varav ingen har det som tilltalsnamn.
3 personer i Sverige heter Samwise, varav noll personer har det som tilltalsnamn.
2 personer i Sverige heter Bombadill, varav ingen alls har det som tilltalsnamn.
2 personer i Sverige heter Meriadoc, varav inte en kotte har det som tilltalsnamn.
1 person i Sverige heter Boromir, varav ingen har det som tilltalsnamn.
1 person i Sverige heter Eomer, varav ingen har det som tilltalsnamn.
Frågan är hur vi ska tolka detta. Att Arwen kommer först är kanske inte så förvånande, eftersom det både a) låter som ett riktigt namn och b) är riktigt snyggt, vilket gör det mindre konstigt, något som de flesta föräldrar (men uppenbarligen inte alla) anser vara hyfsat viktigt när de namnger sina barn. Det kan konstateras att Bombadill är det enda namnet på listan som en man och en kvinna har som förnamn. Annars föjer namnvalen könsgränserna, då alla som heter Arwen är kvinnor, alla med namnet Aragorn är män, alla som heter Gandalf har skägg, etc.
Apropå skägg har alla valt att tolka Gimli som ett mansnamn, trots att dvärgen ifråga i princip skulle kunna vara kvinna, med tanke på Tolkien-dvärgarnas idiosynkratiska hållning till kön. Visserligen används manligt pronomen i böckerna, men hela verket ska ju föreställa en översättning till engelska från Adûni, så som jag ser det finns det gott om tolkningsmöjligheter för den hågade. Folk är så jämrans konservativa, helt enkelt.
Kanske är förekomsten av Vidstige en tyst protest mot nyöversättningen av Tolkiens böcker? Iofs är det möjligt att han heter detsamma i den nya översättningen, vad vet jag, ser jag ut som någon sorts kunskapsbank, eller? I vilket fall är Vidstige knöligt att uttala, men ändå en rätt sjysst översättning av originalets Strider. Det ska också nämnas att tio personer har Vidstige som efternamn.
Att Bilbo hamnar så högt på listan beror förmodligen på att det etablerades som svenskt förnamn för relativt länge sedan, långt innan filmerna av Peter Jackson kom ut, något som jag antar påverkat många av de övriga. Själv är jag lite extra glad att Radagast finns med. Jag har alltid gillat honom. I grunden god men upptagen av oväsentligheter och extremt lättlurad; sådana är vi, Radagast den Brune och jag.
/Olov L
Drömmarnas berg -SF, Fantasy och Skräck 