The Hobbit x 3

Jag återvänder till ämnet The Hobbit och dess olika inkarnationer på film och TV. Den här gången tänker jag avhandla tre olika adaptioner varav en är riktigt bra. Vi börjar med den:

Nedanför hittar ni prologen till en rysk animerad version från ca 1994. Bolaget som gjorde den heter Argus International och regissören heter Roman Mitrofanov. Filmen titel är inte The Hobbit eller Bilbo utan The treasure under the mountain. De ca sex minuterna är nog tänkta att sälja in filmen till eventuella utländska investerare. Enligt en rysk bloggare så övergavs antagligen arbetet på filmen p.g.a en växande insikt om hur copyright fungerade i den fria världen. Under Sovjettiden så tog man vad man ville och använde som man ville. Otaliga är de ryska utgåvorna av olika litterära verk som publicerades utan författarens tillstånd och utan ersättning. I det här fallet är det lite synd att man inte fortsatte med arbetet för det finns äkta talang i den här filmen. Tekniken är intressant då man tycks blanda vanlig cell-animering med stop motion kollage. Jag hade gärna sett hela.

Nu flyttar vi oss en aning västerut. 1993 sändes en finsk tv-serie baserad på The Hobbit och LOTR i nio avsnitt. Serien hette Hobitit (Hobbitarna) och skapades av regissören Timo Torikka och manusförfattaren Toni Edelmann. Man kan bara undra hur YLE tänkte när de gav grönt ljus till ett sånt ambitiöst projekt. Jag har svårt att tro att SVT ens i sina vildaste drömmar skulle godkänna något sådant. Jag har inte sett hela serien än men den finns på youtube med engelska undertexter och jag måste erkänna att det inte är så helkasst som man kunde tro. Den har atmosfär och känsla för materialet och fungerar förvånansvärt bra trots begränsningar i budget.

Det bästa, eller underligaste har jag sparat till sist. Medan jag letade information om den animerade ryska versionen så snubblade jag över en länk till en produktion som inte liknar någon annan. Det finns nästan ingen information på engelska att tillgå men det jag vet är att Sovjetisk tv 1985 gjorde en live action version av The Hobbit, gissningsvis helt utan tillstånd från Tolkiens släktingar. Jag har inte orkat se hela men jag kan rekommendera att ni spolar fram till ca 27 minuter då ni får se dansande goblins. Jag skulle verkligen vilja veta mer om den här så alla rysktalande läsare kan väl kolla runt? Den finns inte på IMDB och omnämns med en mening på wikipedia. Här finns grundforskning att utföra.

I sista delen av den här artikeltrilogin kommer jag titta närmare på Rankin/Bass animerade version från 1977.

//Stefan

Annonser

Metro 2033

bok_gluchovskij1_350

Metro 2033 skriven av Dmitrij Gluchovskij är en rysk postapokalyptisk historia som utspelar sig i stor del under Moskva!

”Världen ligger i ruiner efter ett ödeläggande kärnvapenkrig och Moskva har förvandlats till en spökstad, kontaminerad av strålning och befolkad av mutanter och monster. De få människor som överlevt har tagit sin tillflykt till stadens gigantiska tunnelbanesystem, där de underjordiska stationerna har omvandlats till små stadsstater med egna ideologier och styrelseskick. En ständig kamp om livsutrymme pågår, alltmedan mörkret och fasan härskar i tunnlarna.

Den unge Artiom ger sig ut på en äventyrlig resa genom metron, på jakt efter ett hemlighetsfullt föremål som ska rädda den mänskliga arten från slutgiltig undergång.

• Rysslands stora stjärnskott – över 300000 sålda exemplar.
• Datorspel kommer under hösten.
• Första delen i en serie om tre fristående böcker. Nästa bok, Metro 2034, utkommer hösten 2010.”

 Det är Erzats förlag som som ger ut boken, de har även gett ut Nick Perumovs böcker om Nekromantikern. Boken släpps i Oktober.

 

/karl

 

 

Nick Perumov

Godmorgon!

Jag vill slå ett slag för en rysk författare Nick Perumov, som ligger bakom serien Svärdens väktare. Första boken heter Diamantsvärdet och träsvärdet och är uppdelad i 2 delar på svenska.

Född 1963 i Leningrad utbildad mikrobiolog och vald till Rysslands bästa fantasy författare 2 gånger. Under 90-talet översatte han Tolkiens Sagan om ringen till ryska och blev så tagen att han skrev en egen fortsättning (Mörkrets ring).  Svärdens väktare ses som hans bästa verk.

Jag har läst de fyra första böckerna i serien och rekommenderar de till alla. Han har en egen variant av det klassiska fantasy temat med dvärgar, alver och orcher. Människan är överhuvud och förtrycker de andra raserna hårt, makten delas av Kejsaren och 8 st magiker gillen. Det är skitigt och deppigt men ändå glatt beskrivet, det är mycket som känns väldigt ryskt. Uppfriskande att få läsa fantasy böcker med ett ursprung utanför USA, England eller Sverige.

I april i år skall nästa del i serien komma ut på svenska.

Intervju med författaren finns här.

/karl

Atomdriven Fyr!

Det är något av det häftigaste jag sett på ett bra tag. Innan GPS och annan satelithjälpt spårning så var det rätt så svårt för skepp att färdas längs rysslands norra kust. För att komma tillrätta med det här styrde sovjetiska vetenskapsmän upp en kedja med fyrhus längs kusten.

Dessa fyrhus var atomdrivna! Detta för att de var tvungna att kunna lysa i flera år utan att ses till och de låg ofta väldigt illa till. Nu är de här pampiga fyrhusen förfallna och sedan länge plundrade på allt som går att plocka loss. Varje fyr är nu ett radioaktivt område..

Det bara sprutar ut sköna idéer till noveller och rollspelsäventyr, tänk er bara att undersöka varför en sån fyr har slutat fungera mitt i den 100 dagar långa och svarta polarvintern..!

Atomfyr

Atomfyr

Hela sidan English Russia är full av sköna bilder och historier från Ryssland och Sovjet.

/karl